演员表

角色 演员
裴禹 陈宝珠

李慧娘/卢昭容

梅雪诗
贾似道 尤声普
卢桐 廖国森
贾莹中 谭颖伦
吴绛仙/慧娘化身 王希頴
梁非同#
贾麟儿 陈永光
贾福儿 吴立熙
火把人 莫华敏
邝成军
符树旺
慧娘化身 卢丽斯
江万里 莫家驹
合演
(按笔划序)
尹威权
方天雅#
王均康
司徒凯谊
朱兆壹
何希雯#
吴国华
吴敏婷#
李晴茵
李泽恩
沈柏铨
周洛童
林贝嘉#
林晓慧
姜克诚
飞凤儿
曹采意
陈玬橦
陈铠汶
陈禧瑜
温子雄
黄启康
宁哲辉
剑英
蔡可怡
萧咏仪
钟爱民
邝紫煌
苏钰桥

艺术团队

剧本 唐涤生
艺术总监 白雪仙
监制 钟珍珍+
剧本整理 白雪仙
张敏慧
统筹顾问 陈培伟
张敏慧
高王玉琼
助理艺术总监 伍宇烈
美术指导 奚仲文
武术指导 韩燕明
击乐领导 高润权
音乐领导 高润鸿
作曲(过场曲) 高世章
击乐师 宋锷
梁淑姸
孙迪飞
乐师
(按笔划序)
王嘉伟
何嘉儿
佘嘉乐
宋枢
李国墇
李淑华
林楚欣
孙逸飞
区祖儿
郭颖欣
陈国球
杨彦坤
刘诗韵
潘细伦
关芷琪

制作团队

高级技术与制作经理 胡伟聪+
技术与制作经理 卢月芳+
技术与制作助理 沉咏淇
监制助理 李嘉隆+
李钧铉^
   
制作经理 李浩贤
排练助理 林恩滇
舞台设计 陈友荣
助理舞台设计 王梓骏
朱绍铭
布景制作 鲁氏美术制作有限公司
   
灯光设计 邓炜培
助理灯光设计 黄静文
灯光程式编写 何世亨
灯光控制 叶晓彤
总电机师 萧俊杰
电机师/追光控制 张咏彤
曾家慧
梁珮盈
谢达谊
电机师 林文宪
卢胤沂
赵伟健#
冯晞彤
   
音响设计 夏恩蓓
音响控制 林珮
音响助理 梁思桦
录像设计 方晓丹
录像控制 施栋梁
   
服装设计及统筹 谭嘉仪
服装主管 林晓燕
助理服装主管 张黛仪
服装助理 伦娆君
黎咏琪
头饰设计及制作 曾俊霖
助理头饰设计及制作 李学义
曾慧娥
   
舞台监督 周俊彦
执行舞台监督 陈珮茜
助理舞台监督 范文恩
冯舒凝
舞台助理主管 徐健雄
舞台助理
(按笔划序)
江文谦
李恩浩
李钧皓
冼耀麟
邱振轩
梁俊杰^
梁伟轩
梁显阳
陈安琪
陈俊贤
陈伟德
陈健恒
陈景承
詹文龙
戴荣基
舞台监督(提场) 郑瑞华
助理 胡可志
张锦创
字幕控制员 潘慧思
   
道具服装指导 金仪戏剧服装有限公司
编辑 饶双宜+

#承蒙香港演艺学院批准参与演出
+西九文化区管理局职员
^西九文化区管理局实习生


 

陈宝珠

祖籍广东新会,父母为粤剧名伶陈非侬和宫粉红,自幼耳濡目染,对粤剧产生了浓厚兴趣。最初跟随父亲学习花旦行当,后经引荐改投名伶粉菊花师傅门下学习北派,独具慧眼的粉师傅认为她是可造之材,建议她反串男角,凭着天资聪颖及努力不懈,练就一身北派好功夫。第一部演出的京剧是《白水滩》,十一岁时与梁宝珠组成「孖宝剧团」,获名伶任剑辉赏识,正式收为第一个入室弟子。 1958年演出第一部粤语片《秦香莲》,首部国语片是《童军教练》,自此影艺事业一帆风顺,成为六十年代最受欢迎的香港明星之一。

七十年代初拍完《壁虎》后退出影坛,1999年复出舞台,参演作品包括《剑雪浮生》、《烟雨红船》、《天之骄子》及《我爱万人迷》,并于2003年在香港红磡体育馆举行五场《陈宝珠嚟啦演唱会》,更在新落成的亚洲国际博览馆演出《陈宝珠与香港中乐团》,是首位在该场地演出的艺人。 2003年10月成为首批获邀在「星光大道」留名的杰出香港电影工作者,2006年更成为首位被「香港杜莎夫人蜡像馆」选中制造蜡像的粤剧界人士。演出粤剧包括折子戏《俏柳红梅贺新春》及大戏《红楼梦》、《再世红梅记》、《牡丹亭惊梦》、《蝶影红梨记》。

 

梅雪诗

1960年尾应征舞蹈员,1961年开始接受训练,八个月后,演出仙凤鸣剧团《白蛇新传》,在《白蛇新传》做舞蹈艺员。 1963年任剑辉白雪仙挑选新秀,获选接受训练,成为雏凤鸣剧团成员。 1965年雏凤鸣首度公演折子戏,1968年参加仙凤鸣与师傅同台演出,1969年雏凤鸣首演全本《辞郎洲》,1973年正式接班。她演过所有仙凤鸣戏宝,并演出电影《三笑姻缘》、《帝女花》及《紫钗记》。 1992年龙剑笙暂别舞台,雏凤鸣解散,梅雪诗先后组成庆凤鸣、凤和鸣剧团,与不同演员合作。任白慈善基金制作的《西楼错梦》、《帝女花》、《再世红梅记》、及《蝶影红梨记》均由她担任女主角。

 

尤声普

自小在戏班学艺,受父亲戏剧艺术薰陶。早期曾任文武生,六十年代后期改演老生和丑生,为提高艺术造诣揣摩角色,曾拜京剧名演员李万春门下,并随师兄刘洵学习练功。曾为香港艺术节担演《十五贯》及《霸王别姬》,1994年于亚洲艺术节演出《曹操与杨修》,此外更为区域市政局创演新剧《佘太君挂帅》、《李太白》及改编名剧《沙家浜》的《乱世英豪》。 2001年新剧《曹操、关羽、貂蝉》乃香港艺术节粤剧项目,2002年将莎剧《李尔王》改编为《李广王》,2007年将京剧《盗御马》改编成粤剧,并于第35届香港艺术节上演。 1992年获香港艺术家联盟颁发「舞台演员年奖」,2009年获香港特别行政区政府颁授「MH 荣誉勋章」,2016年获香港演艺学院授予荣誉院士荣衔及获香港艺术发展局颁授「杰出艺术贡献奖」,2017年获香港特别行政区政府颁授「铜紫荆星章」。

 

廖国森

香港八和粤剧学院第一届学员,曾随任大勋学习北派、王粤生学习唱腔,1982年结业后继续跟随两位名师学习。及后加入雏凤鸣剧团,演出剧目包括《辞郎洲》、《李后主》、《英烈剑中剑》及《蝶影红梨记》等,曾随团往美国、加拿大及澳洲等地演出,也曾参加庆凤鸣、剑新声、锦陛辉等剧团。

 

谭颖伦

两岁开始接触粤剧;三岁起加入香港儿童/少年粤剧团。师承伍卓忠,随张宝华、吕洪广、郑咏梅、傅月华、何孟良及王家玲等老师学习基本功及古老排场,并随林锦堂学习唱科。 2013年荣获香港艺术发展局颁发「艺术新秀奖(戏曲)」,并于2014年获选为「西九戏曲中心粤剧新星」。

 

王希頴

毕业于香港演艺学院全日制「中国戏曲深造文凭(粤剧)课程」,曾跟随刘洵、罗品超、陈和平、王奉梅、张静娴等京、昆、粤老师学习戏曲艺术。多次获颁「春天舞台奖学金」、「成龙慈善基金奖学金」及「陈宝珠戏曲奖学金」,2006年随校到北京中国戏曲学院作交流学习。 2010 年获香港艺术发展局「新进戏曲演员进修及实习计划」资助进修。曾演出的剧目有《投江》、《霸王别姬》、《沉园题壁》、《扈家庄》、《贩马记》等。 2016 年获选为「西九戏曲中心粤剧新星」。

 

梁非同#

毕业于香港八和粤剧学院,主攻旦角。先后毕业于香港城市大学及香港中文大学,获颁「文化及遗产管理学士学位」与「文化管理硕士学位」。师随王惠玲、周镇邦及杨丽红老师学习身段和唱腔。自2013年起参与香港八和会馆与油麻地粤剧新秀计划。现于香港演艺学院攻读全日制「中国戏曲深造文凭(粤剧)课程」。曾担演《朱弁回朝》、《穆桂英大破洪洲》、《洛神》、《薛丁山与樊梨花》等。

#承蒙香港演艺学院批准参与演出

 

唐涤生
剧本

生于1917年,早年投身觉先声剧团,随名编剧家南海十三郎学习编剧,又为编剧家冯志芬得力助手。 1949年后,已执粤剧编剧牛耳,五十年代是他创作高峰期,仙凤鸣剧团戏宝《帝女花》、《紫钗记》、《再世红梅记》等都是他的杰作。唐涤生于1959年逝世,《再世红梅记》编于1959年,是他最后遗作。

 

白雪仙
艺术总监/剧本整理

名伶白驹荣之女,12、13岁拜薛觉先为师,先后于锦添花、太上、日月星、鸿运等班演出。在新声剧团与任剑辉初结台缘,从此成为最佳拍档。 1956年组仙凤鸣剧团,演出唐涤生名剧《牡丹亭惊梦》、《蝶影红梨记》、《帝女花》、《紫钗记》及《再世红梅记》等,奠定仙凤鸣于粤剧发展史的独特地位。六十年代与任剑辉共同培植新人,将舞台艺术传给雏凤鸣。 1990年成立任白慈善基金,1996年获颁香港演艺学院荣誉院士,2001年获香港电影金像奖终身成就奖,2004年获颁香港大学名誉文学博士,2013年获香港特别行政区政府颁金紫荆星章。

 

钟珍珍+
监制

美国加州艺术学院舞台灯光设计硕士。曾任香港演艺学院灯光设计系讲师、香港芭蕾舞团之驻团灯光设计师、「亚洲青年管弦乐团」之训练营总监及舞台顾问、2001-2009年为香港中乐团节目及教育部主管、2010年担任上海世界博览会香港参博演艺节目之技术总监等。

钟珍珍于2011年10月加入西九文化区管理局至今,先后筹组及监制了首次「西九大戏棚」、「西九大戏棚2013」、「西九大戏棚2014」、首届Freespace Festival(自由野)、「西九戏曲中心讲座系列」、2015年春节首届的「西九戏曲中心粤剧新星展」、「西九戏曲中心粤剧新星展II、III及IV」,挑选及邀请国光剧团的《卖鬼狂想》到港演出、筹组多次粤剧演员到内地培训及交流、挑选及邀请褔建泉州梨园实验剧团、上昆及上京合作剧目到港演出「西九小剧场戏曲展演」、筹组及监制首个小剧场粤剧《霸王别姬》,并推至往各地巡回演出,西九文化区戏曲中心开台日及开放日、开幕季节目《再世红梅记》总监制。

+ 西九文化区管理局职员

 

伍宇烈
助理艺术总监

照片拍摄:Jimmy Luk

六岁起学习古典芭蕾舞,1983年赢取英国Adeline Genee芭蕾舞比赛金奖,同年加入加拿大国家芭蕾舞团为职业舞蹈员。 1993年回港后专注编舞,曾合作的艺术团体包括香港芭蕾舞团、城市当代舞蹈团、香港舞蹈团、香港话剧团、进念‧二十面体、香港小交响乐团、香港中乐团、非常林奕华、澳门艺术节、台湾云门舞集二团、日本爱知县艺术中心等。 1997年获香港艺术家联盟颁发艺术家年奖编舞奖,1998年凭舞蹈作品《男生》获法国Bagnolet编舞奖,2012年获香港舞蹈联盟颁发杰出成就奖,2013年获香港艺术发展局颁发年度最佳艺术家奖(舞蹈)。曾与任白慈善基金合作的作品有《西楼错梦》、《帝女花》、《再世红梅记》及《蝶影红梨记》。现为无伴奏合唱剧团「一铺清唱」联合艺术总监,最新原创剧场作品包括大馆开幕节目《维多利雅讲》(导演、编舞、舞台及美术指导)、与台湾人力飞行剧团合作之《阿飞正转》(导演、肢体设计)。

 

张敏慧
剧本整理

《粤剧曲艺月刊》及《信报》剧评作者。编著有《中国音乐》、《武生王靓次伯—千斤力万缕情》、《辛苦种成花锦绣—品味唐涤生帝女花》、《梨园生辉任剑辉唐涤生—记忆与珍藏》、《一台风景》、《开锣》等书。校订《唐涤生戏曲欣赏》一、二、三册(原创剧本《帝女花》、《牡丹亭惊梦》、《紫钗记》、《蝶影红梨记》、《再世红梅记》、《贩马记》)。

 

高润权
击乐领导

已故著名粤剧击乐领导高根先生的儿子,在父亲薰陶下,自幼热爱粤剧锣鼓,立志要继承父亲衣砵。七岁入行,14岁正式担任麦炳荣、凤凰女大龙凤剧团之击乐领导,及后追随谭桂华在各大小剧团实习,现今已成为多个具规模剧团如雏凤鸣、庆凤鸣、锦添花、粤剧戏台、春晖、锦升辉、金龙等之击乐领导;另康乐及文化事务署举办的多个大型粤剧,以及近十数年的香港艺术节,均由高润权师傅担任击乐领导。曾于香港中文大学示范粤剧锣鼓,更于2001年出任香港大学音乐系为期一年的讲师。

 

高润鸿
音乐领导

 

粤乐名家第三代,已故著名击乐领导高根之孻子、「箫王」廖森先生爱徒;精通各种乐器。高润鸿八岁入行,十二岁曾于美加登台独奏唢呐,赢得「神童乐师」美誉,十四岁当上击乐领导。后为避免与兄长高润权同一路子发展,改行担任音乐领导,与妻子谢晓莹创办「香港灵霄剧团」及「金灵霄」,作品皆获好评,2015年获颁香港艺术发展局「2014年度艺术家年奖(戏曲)」及民政事务局局长颁发「嘉许奖状」。香港普福堂粤剧乐师会第十三届之副理事长,及多届香港八和会馆理事。

 

 

高世章 
作曲(过场曲)

纽约大学音乐剧创作硕士,凭音乐剧《Heading East》获美国Richard Rodgers Development Award。凭粤语音乐剧《四川好人》、《白蛇新传》、《顶头锤》、《一屋宝贝》、《大殉情》及《奋青乐与路》八度获香港戏剧协会舞台剧奖最佳音乐创作及最佳曲词奖。凭电影《如果.爱》先后获金马奖、香港电影金像奖、亚太影展及香港金紫荆的最佳歌曲及音乐奖。凭电影《大上海》主题曲《定风波》再获香港电影金像奖最佳原创电影歌曲。其他电影配乐作品包括《投名状》、《老港正传》、《大魔术师》、《魔警》、《亲爱的》及《捉妖记》等。为张学友音乐剧《雪狼湖》国语版出任音乐总监,《学友光年世界巡回演唱会》及《张学友1/2世纪演场会》谱写音乐剧环节,任白慈善基金《帝女花》、 《再世红梅记》及《蝶影红梨记》谱写新音乐。 2011年为伦敦Theatre Royal Stratford East 撰写音乐剧《Takeaway》,2014年为舞台剧《杜老志》作曲,并为无伴奏合唱剧团一铺清唱编写清唱剧《大殉情》及为庆祝澳门文化中心15周年撰写音乐剧《我要高八度》。 2014与2016年与叶咏诗及香港小交响乐团合作演出《一屋宝贝》音乐剧,再于2018年演出《高世章的神奇电影画布》。

 

奚仲文
美术指导

1974年完成香港理工学院设计系课程,1977年于纽约Parsons School of Design传理设计系毕业。其后任职广告公司及室内设计公司。 2008年开始电影美术指导及服装设计工作,美术指导作品包括《倩女幽魂》、《黄飞鸿》、《甜蜜蜜》、《金枝玉叶》、《如果・爱》、《投名状》、《新少林寺》、 《武侠》及《龙门飞甲》。服装指导作品包括《满城尽带黄金甲》、《孔子》及《大魔术师》。曾执导电影《安娜玛德莲娜》和《小亲亲》。

 

韩燕明
武术指导

出身于梨园世家,父母皆为国内著名京剧演员;1970年考入戏曲学校,拜盖叫天之子张二鹏为师;1980年曾得「全省戏曲会演一等奖」、1986年获「全国戏曲电视大奖赛影评奖」;1990年移居香港,在各大剧团和戏班任武术指导,至今已有二十年经验。

其合作过的著名演员如裴艳玲、阮兆辉、罗家英、文千岁、卫骏辉、林锦堂、李龙等多不胜数。现为香港八和学院、青苗粤剧团、吕润财中学排戏导师,也是香港粤剧界多位名伶老倌的私人导师。

 

陈友荣 
舞台设计

毕业于香港演艺学院,1996年获应用艺术高级文凭。 《再世红梅记》是他继《西楼错梦》、《帝女花》及《红楼梦》后又一个粤剧舞台制作,不幸于2014年公演前,患急病逝世。

 

邓炜培 
灯光设计

 

1997年获香港演艺学院科艺学院颁授艺术(荣誉)学士学位。主修舞台灯光设计。除灯光设计外,邓氏亦从事舞台多媒体/录像设计,将多媒体技术应用于不同的表演范畴。曾为多个专业表演团体逾250个制作担任灯光设计及多媒体/录像设计,并在大中华地区、星马及美加等地发表。

主要设计作品包括任白慈善基金《帝女花》、《再世红梅记》、《蝶影红梨记》,英皇舞台《天之骄子》、《我爱万人迷》,香港话剧团《魔鬼契约》、《光媒体的诗-玩谢潘灿良》、香港舞蹈团《清明上河图》、《天蝉地傩》、《梁祝.传说》、《倩女幽魂》、香港中乐团《千水情》、香港戏剧协会《重唱四重奏》、糊涂戏班《笑之大学》、同流工作坊《野猪》及中英剧团《多次元恋爱》等。 2017为香港周@台北大型户外音乐会《音越荟》担任制作及技术统筹。 2014年凭影话戏《报案人》获香港舞台剧奖最佳灯光设计提名。 2010年与张国永及司徒慧焯组成《光媒体》组合,透过灯光与录像的有机结合,将舞台视觉艺术重新定位。并于2011年凭《魔鬼契约》获香港舞台剧奖最佳灯光设计。

邓炜培于2004年在香港成立M Square Design Management Ltd,并于2012年在台湾成立光感数位灯光有限公司,从事投影及灯光器材租赁服务,其主要服务对象为港、台两地的舞台艺术团体以及来自世界各地的顶尖艺术团队。

 

夏恩蓓
音响设计

毕业于香港演艺学院舞台音响及音乐录音系,现为不同舞台制作担任音响设计师及工程师,包括剧场、舞蹈、音乐会、音乐剧及多媒体演出,近期作品包括音乐剧《奋青乐与路》 (获第27届香港舞台剧奖最佳音响设计奖);一铺清唱《大殉情》(重演)(获第26届香港舞台剧奖最佳音响设计奖)、进念・二十面体《维根斯坦》、《春之祭》;城市当代舞蹈团/一铺清唱《香・夭》等。其他作品包括:香港话剧团《一页飞鸿》、任白慈善基金《再世红梅记》及《蝶影红梨记》、W创作社《修罗场》(获提名第24 届香港舞台剧奖最佳音响设计) 及《小人国》系列、香港艺术节「香港赛马会当代舞蹈平台」系列(2013-18)、「香港国际无伴奏合唱节」等,并连续三年(2014-17) 为澳门国际音乐节担任音响顾问。

 

方晓丹
录像设计

毕业于香港城市大学创意媒体学院,现为数码视觉艺术家及录像设计师,热爱透过不同的媒体平台进行影像设计与实验。多年来一直参与演唱会及剧场的视觉效果/录像设计及制作,剧场合作单位包括进念・二十面体、风车草剧团、W创作社等,演出曾巡回多个亚洲城市。自2010年起,方氏一直与多位著名歌手合作,担纲演唱会现场视觉效果设计,包括林子祥、杨千嬅、谢安琪、陈慧娴、周柏豪、张敬轩、梁汉文、周国贤、触执毛乐队、薛之谦、SHINE、林宥嘉及田馥甄等。执导音乐录像作品包括卢凯彤的《还不够远》、触执毛乐队的《8》以及tsvsjs乐队的《Shrine of our despair》。

 

谭嘉仪
服装设计及统筹

香港演艺学院学士(主修舞台及服装设计),中文大学文化研究硕士,曾于香港理工大学修毕时装设计及制衣课程。参与舞台服装设计制作超过八十个,包括意大利歌剧、中国戏曲、话剧、音乐剧、形体剧场和舞剧。 2004年及2015年分别凭香港话剧团《桃花扇》及新视野艺术节《海达.珈珼珞》荣获香港戏剧协会的最佳服装设计。 2007年以粤剧《西楼错梦》代表香港参与布拉格四年展。历年作品包括毛俊辉话剧《情话紫钗》、卢景文室内歌剧《张保仔传》、舞蹈《舞.雷雨》、香港舞蹈团《紫玉成烟》、粤剧《德龄与慈禧》、《红楼梦》、《李后主》、任白慈善基金《西楼错梦》《帝女花》、《再世红梅记》、《蝶影红梨记》(舞者服装)、香港艺术节《百花亭赠剑》、西九戏曲中心小剧场粤剧《霸王别姬》(新编)上海首演服装设计、歌剧《卡门》 、《蝴蝶夫人》、《杜兰朵》、《马克白》及昆剧《长生殿》等。 2008年获亚洲文化协会颁发利希慎奖助学金,于纽约探索服装文化及服装保育。现为自由舞台工作人。

 

曾俊霖
头饰设计及制作

 

身为头饰设计及制作手艺师,他认为每件头饰都是独特的艺术品。香港著名头饰设计及制作手艺师曾俊霖, 拥有超过十年设计及制作头饰经验。曾参与多部舞台剧的头饰设计及制作, 包括李沛妍及柳御风主演的《少年版帝女花》、阮兆辉、冯宝宝及郑咏梅主演的《拜将台》、陈宝珠梅雪诗主演的《牡丹亭惊梦》 、意大利歌剧《杜兰朵》等。近期制作有小剧场粤剧《霸王别姬》(新编)中的虞姬头饰设计及制作。荣获任白慈善基金邀请, 参与《再世红梅记》及《蝶影红梨记》的头饰设计及制作。

 

胡伟聪+
高级技术与制作经理

 

毕业于香港演艺学院,主修舞台音响及录音。曾任香港文化中心高级制作主任(音响)、香港海洋公园节目部技术经理、香港迪士尼乐园娱乐事务部制作经理,亦曾于大小舞台演出及演唱会担任技术设计、技术及制作统筹、技术总监等岗位。

2013年1月加入西九,参与西九戏曲中心、西九艺术公园及自由空间的设计工作。同时负责不同表演艺术之演出制作,为「西九大戏棚」系列、西九戏曲中心「粤剧新星展」系列、「自由野」及「自由约」系列等活动提供制作技术支援及担任技术总监。

+ 西九文化区管理局职员

 

李浩贤 
制作经理

毕业于香港演艺学院科艺学院,获舞台管理荣誉学位,1995、96、97年连续三届获得校内成龙慈善基金奖学金。 1997年获得成龙慈善基金奖学金(海外训练),前往美国纽约实习,于American Opera Projects, Inc. 任舞台监督,2001年荣获第十届香港舞台剧之「优秀青年舞台管理奖」。

曾任多个本地及海外表演团体之制作经理、舞台监督及执行舞台监督,近期参与制作有《容祖儿My Secret Live 演唱会》,《法国五月艺术节2018》及《香港青年艺术协会音乐剧– Melodia》。

并曾担任任白慈善基金《西楼错梦》、《帝女花》、《再世红梅记》及《蝶影红梨记》之制作经理。

曾为香港电影资料馆担任多个展览设计,陈奕迅《The Easy Ride》演唱会担任意念编排,《刹那的乌托邦》任助理导演、布景及服装设计。李氏现为自由工作者。

 

郑瑞华
舞台监督(提场)

       

毕业于香港演艺学院科艺学院,主修舞台灯光设计。从事粤剧幕后工作多年,曾与各大剧团合作,现担任舞台监督、制作及技术统筹之工作。