第一部分「搁置的观点」第二部份「中断的影像」

第一部分「搁置的观点」(2021年3月11日至21日)

北京之春谈论树木时未完待续

北京之春
岸堤・高恩、盖伦・罗丝(联合导演)|102分钟|2021|美国|英语及普通话对白,中英文字幕

已完结

1970年代末,一群中国画家、雕塑家、诗人、摄影师和出版人投身到争取艺术自由与社会改革的运动之中。纪录片《北京之春》从运动参与者的角度切入,回顾运动期间的多宗事件。影片以「星星画会」为中心,艾未未、黄锐、李爽、马德升和王克平都是画会成员,他们尝试突破当时艺术表达的传统规范,探索新的可能性。星星画会于1979年9月在首都北京策划了一场未经批准的临时画展,把作品挂在中国美术馆外的铁栏杆上。 《北京之春》记录这个如今被视为里程碑的「星星美展」当年如何被勒令停办、还有随后的街头游行,以及画展移师新地点续办,更收录了摄影师池小宁从未公开的作品片段,让观众可以细看这个当代中国艺术发展进程中开天辟地时刻。

岸堤・高恩(1965年生于美国)是独立电影制作人兼记者,创立了电影公司AC Films。作品多触及人权议题,以期借此引发社会变革,监制的纪录片包括《艾未未:道歉你妹》(2012)、《流氓燕》(2016)及《人流》(2017)。他亦是《亚太艺术》杂志的特约编辑,为其供稿并编导多部关于中国当代艺术家的录像。


谈论树木时
苏哈伊布・加斯梅巴利|93分钟|2019|法国、苏丹、德国、乍得、卡塔尔|阿拉伯语对白,中英文字幕

已完结

在苏丹喀土穆,四个永不言弃的老人为了重开荒废多年的残破戏院,以机智和无比耐心克服停电、技术落伍乃至官僚掣肘等重重难关。 《谈论树木时》细腻温厚地记下这段启迪人心的故事,向他们的友情、团结、决心和共同经历的往昔致敬。苏丹的社会政治动荡不断,到戏院看戏及拍摄电影的记忆在多段沧桑岁月中逐渐烟消云散,尤其自1989年的军事政变后,政府便下令取缔戏院。四人于同年成立了独立电影团体「苏丹电影小组」。他们全都是放洋归国的电影人,在1970及1980年代以独立制片方式拍出备受赞誉的作品。在约三十年后,这几位老朋友再度聚首,希望重燃大家对苏丹电影文化的爱火。

苏哈伊布・加斯梅巴利(1979年生于苏丹)于法国巴黎第八大学修读电影,曾为Al Qarra、半岛电视台及法兰西24小时电视台担任摄影及剪接。他亦编导过多部剧情及纪录短片,同时研究影音作品档案库,参与多个当地及国际计划,协助保存及数码化一度散佚的苏丹电影。 《谈论树木时》是他首部长片。


未完待续
玛丽安・加尼|71分钟|2019|美国、阿富汗、卡塔尔|达利语及英语对白,中英文字幕

已完结

《未完待续》是玛丽安.加尼持续进行的研究、展览及出版计划之一环,揭开1978至1991年共产政权统治阿富汗期间,五套未完成电影背后的故事。她深入采访一众当时不畏艰辛、坚持追求电影理想的导演、演员和其他参与电影制作的人士,他们诉说制作这些剧情片的亲身经验,包括舍弃道具,让真正的军人以真枪实弹和坦克来重演战争场面。加尼将近年重新发现或修复的电影片段,配对由同一导演掌镜、重回相同地点拍摄的一些画面,勾勒故事与现实之间的界线,编织出错综复杂的叙事结构,探讨电影制作、历史和艺术构想不断变化的本质。

玛丽安・加尼(1978年生于美国)是纽约视觉艺术家、作家、电影制作人兼教师,其作品以调查研究为基础,涵盖录像、装置、摄影、展演与文字。作品曾于柏林transmediale、沙迦双年展、利物浦双年展、第十三届文献展(喀布尔、卡塞尔),以及纽约现代艺术博物馆展出。最近的策展项目包括国际论坛「Radical Archives」、录像及展演系列「Performed Places」、与Chitra Ganesh合作的实验档案库「Index of the Disappeared」,以及阿富汗影片网上资料库Pad.ma。 《未完待续》为其首部剧情长片。


第二部份「中断的影像」(2021年5月6日至16日)

无关痛痒的事件拍不完的电影伊朗电影︰消失的一章金映岁月

无关痛痒的事件
穆斯塔法达卡尔|76分钟|1974|摩洛哥|阿拉伯语,英文字幕

登记

《无关痛痒的事件》是在1970年代中摩洛哥经历政局动荡后摄制,以纪录式剧情片的形式拍下卡萨布兰卡的工人社区。一群电影人在酒吧拍摄,又在街头访问途人对摩洛哥电影的期许。当剧组目击一个忿忿不满的码头工人杀害工头,故事发展便突然转向,他们开始争论该如何呈现这宗事件,以及国家整体的就业危机。本片于1974年由一群画家、音乐人和诗人独立制作,虚构故事和赤裸现实间的铺陈交叠迸发张力,撼动心弦。电影描画和强调公民的不忿和高涨的抗争意识,当年上映后旋即被政府禁映,散佚近四十年,直至2016年在西班牙加泰隆尼亚电影资料馆的档案中寻回负片拷贝,才告重见天日。

穆斯塔法达卡尔(1944年生于摩洛哥)是活跃于1980及1990年代的编剧及导演。他在巴黎高级电影研究学院(现称La Fémis)修读电影,后至波兰洛兹电影学院进修导演造诣。他于1970年代初回到摩洛哥,随后便与弟弟阿卜杜勒卡里姆创办电影制作公司Basma Productions。在完成首部长片《无关痛痒的事件》(1974)之前,他曾执导数部短片,包括《四面墙》(1964)及《Amghar》(1968)。


拍不完的电影
莱安德罗・利斯托蒂|54分钟|2018|阿根廷|西班牙语,英文字幕

登记

这部由阿根廷导演利斯托蒂执导的作品结构丰富复杂,把1950年至今的一段平行电影史娓娓道来。这段时期的阿根廷留下了不少未完成的电影,导演从布宜诺斯艾利斯一家电影博物馆的档案中寻得它们的残缺片段并加以重组,探索个人、大众和集体的回忆和历史学,如何透过电影媒介被翻译、保存和转化。其镜头组合漫无边际,运用了倒数片头、菲林上的痕迹,以及被剪掉的声音段落等引人遐思的元素。 《拍不完的电影》歌颂菲林电影制作的独特质感,拼凑出阿根廷独裁时期的记忆,令人想起那些一再被抹去的历史。

莱安德罗・利斯托蒂(1976年生于阿根廷)身兼导演、监制、节目策划和放映员。电影作品曾于爱丁堡、维也纳、阿姆斯特丹、瓜达拉哈拉、鹿特丹和马德普拉塔等多地的国际电影节中放映。他是地区业余电影资料馆(ARCA)的创办人之一,于2018年在兵工厂电影及录像艺术协会的档案馆Living Archive担任驻馆艺术家。自2016年起,他于布宜诺斯艾利斯的一家电影博物馆任职。


伊朗电影︰消失的一章
艾山・贺殊巴克|84分钟|2019|伊朗、英国|波斯语及英语对白,中英文字幕

登记

1960至1970年代,伊朗制作与上映了逾千部电影,产量在世界上名列前茅。伊朗革命前的通俗电影「filmfarsi」题材广泛,从以女性主义角度改编的通俗爱情片,到翻拍外国片的低成本电影,反映了这个国家既追求现代化,却又同时纠缠于传统价值。然而1979年伊斯兰革命及随之而来旳禁令,使兴盛一时的电影业戛然而止,几近荡然无存。贺殊巴克从私人珍藏的VHS录影带撷取片段,剪辑成这部随笔式纪录片,为这个导演形容为「载歌载舞,渗透色情与诱惑,充满暴力与复仇」的电影类型留下精彩纪录。从本片可以一窥早已于当时散失的流动影像作品,这些失而复得的影像是这个变动不居的国家不可磨灭的印记。

艾山・贺殊巴克(1980年生于伊朗)是驻居伦敦的影评人兼爵士乐评人,曾执导多部短篇纪录片,题材涵盖于中东巡演的爵士乐大师艾灵顿公爵,到表现主义建筑与电影。他是意大利博洛尼亚Il Cinema Ritrovato电影节的联席总监,亦为英国文化协会出版的网上艺术杂志《Underline》担任总编辑。 《伊朗电影︰消失的一章》为其首部纪录长片。


金映岁月
周戴维|100分钟|2011|法国、柬埔寨|高棉语及法语对白,中英文字幕

登记

柬埔寨电影曾经蓬勃鼎盛,却随赤柬政权于1975年展开大屠杀而零落殆尽,本片是献给那段辉煌历史的挽歌。当时国内战火频仍,电影业土崩瓦解,戏院及影片拷贝片瓦无存,许多电影人惨遭囚禁和杀害或流亡。于1960至1975年间制作的数百部电影中,只余几十出避过浩劫,存留至今。导演周戴维的外公是柬埔寨电影黄金时代的著名监制,他在此作品中拼合数代人的记忆,回顾遗落的往事,走访现已面目全非的地方,凭借旧广告、声带及口述历史重现他们的流金岁月。

周戴维(1983年生于法国)曾制作纪录片、短片及长片,导演作品包括得奖短片《柬埔寨2099》(2014)及剧情长片《钻石岛》(2016)。他关注自身的柬埔寨根源,努力扶持当地的年轻电影人,并与陈史文、宁卡维和朴成浩在柬埔寨合组制作公司Anti-Archive。 《金映岁月》是他的首部长片。